Supreme Court Refuses To Entertain Delhi Minister Satyendar Jain’s Plea Seeking Early Hearing Of Bail Application On Monday, the Supreme Court dismissed as withdrawn a plea moved by Delhi Minister Satyendar Jain seeking expeditious hearing of his bail application in a money-laundering case. Satyendar Jain was arrested on May 31 in cases pertaining to black money, benami properties, ghost companies, money laundering and disproportionate assets. He is currently in judicial custody. Before a Bench of Justices MR Shah and Ravindra Bhat Solicitor General Tushar Mehta had argued that the petitioner cannot have special treatment every where.
The Bench then refused to entertain the plea noting that the bail application is pending before the Delhi High Court and has been kept for hearing on December 20 Eventually, the petitioner’s counsel chose to withdraw the matter.
Before parting with the matter, the counsel for the petitioner said, Very unfortunate stand being taken by the State, Milords. Every single bail should be expedited. To say that other people get it after four weeks is not an excuse on the other side. It’s the personal liberty of an individual.
TELUGU TRANSLATE FROM GOOGLE
బెయిల్ దరఖాస్తును ముందస్తుగా విచారించాలని కోరుతూ ఢిల్లీ మంత్రి సత్యేందర్ జైన్ దాఖలు చేసిన పిటిషన్‌ను స్వీకరించడానికి సుప్రీంకోర్టు నిరాకరించింది, మనీలాండరింగ్ కేసులో తన బెయిల్ దరఖాస్తును త్వరగా విచారించాలని కోరుతూ ఢిల్లీ మంత్రి సత్యేందర్ జైన్ దాఖలు చేసిన పిటిషన్‌ను ఉపసంహరించుకున్నందున సుప్రీంకోర్టు సోమవారం కొట్టివేసింది. నల్లధనం, బినామీ ఆస్తులు, దెయ్యాల కంపెనీలు, మనీలాండరింగ్, ఆదాయానికి మించిన ఆస్తులకు సంబంధించిన కేసుల్లో సత్యేందర్ జైన్‌ను మే 31న అరెస్టు చేశారు. ప్రస్తుతం అతను జ్యుడీషియల్ కస్టడీలో ఉన్నాడు. జస్టిస్‌లు ఎంఆర్‌ షా, రవీంద్ర భట్‌ సొలిసిటర్‌ జనరల్‌ తుషార్‌ మెహతాతో కూడిన ధర్మాసనం ముందు పిటిషనర్‌కు ప్రతిచోటా ప్రత్యేక గౌరవం ఉండదని వాదించారు.
బెంచ్ అప్పుడు ఢిల్లీ హైకోర్టులో బెయిల్ దరఖాస్తు పెండింగ్‌లో ఉందని మరియు డిసెంబర్ 20న విచారణకు ఉంచబడిందని పేర్కొంటూ పిటిషన్‌ను స్వీకరించడానికి నిరాకరించింది, చివరికి పిటిషనర్ తరపు న్యాయవాది ఈ విషయాన్ని ఉపసంహరించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
ఈ విషయంతో విడిపోయే ముందు, పిటిషనర్ తరపు న్యాయవాది మాట్లాడుతూ, మిలార్డ్స్, రాష్ట్రం తీసుకున్న చాలా దురదృష్టకర వైఖరి. ప్రతి ఒక్క బెయిల్‌ను వేగవంతం చేయాలి. ఇతర వ్యక్తులు నాలుగు వారాల తర్వాత పొందుతారని చెప్పడం మరొక వైపు సబబు కాదు. అది వ్యక్తి వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛ.
HINDI TRANSLATE FROM GOOGLE
सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली के मंत्री सत्येंद्र जैन की ज़मानत अर्जी पर जल्द सुनवाई की याचिका पर विचार करने से इनकार किया सोमवार को सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली के मंत्री सत्येंद्र जैन द्वारा मनी-लॉन्ड्रिंग मामले में उनकी ज़मानत अर्जी पर जल्द सुनवाई की मांग वाली याचिका को वापस ले लिया। सत्येंद्र जैन को 31 मई को काले धन, बेनामी संपत्तियों, फर्जी कंपनियों, मनी लॉन्ड्रिंग और आय से अधिक संपत्ति से जुड़े मामलों में गिरफ्तार किया गया था। वह फिलहाल न्यायिक हिरासत में है। जस्टिस एमआर शाह और रवींद्र भट की खंडपीठ के समक्ष सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने तर्क दिया था कि याचिकाकर्ता को हर जगह विशेष उपचार नहीं मिल सकता है।
पीठ ने तब यह कहते हुए याचिका पर विचार करने से इनकार कर दिया कि जमानत याचिका दिल्ली उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित है और इसे 20 दिसंबर को सुनवाई के लिए रखा गया है। आखिरकार, याचिकाकर्ता के वकील ने मामले को वापस लेने का फैसला किया।
मामले को समाप्त करने से पहले, याचिकाकर्ता के वकील ने कहा, राज्य, मिलॉर्ड्स द्वारा बहुत दुर्भाग्यपूर्ण रुख अपनाया जा रहा है। हर एक जमानत शीघ्र होनी चाहिए। यह कहना कि अन्य लोगों को यह चार सप्ताह के बाद मिलता है, दूसरी तरफ कोई बहाना नहीं है। यह एक व्यक्ति की व्यक्तिगत स्वतंत्रता है।
